Podium: Braucht die Welt Deutsch?
Podium: Braucht die Welt Deutsch?
Podiumsleitung:
Andre Moeller
Moderation:
Florian Müller
Expert*innen:
Alice Delorme Benites
Katinka Buddenkotte
Cem Erözü
Hermann Funk
Digitale Übersetzungstools wie Google-Übersetzer oder DeepL sind auf dem Vormarsch und bieten immer präzisere Übersetzungen an. Englisch hat sich in großen Bereichen der Wissenschaft und der Industrie als Lingua Franca etabliert und immer weniger Menschen lernen Deutsch als Fremdsprache. Zugleich wird in Teilen der Fachwelt die Globalisierung in den Blick genommen und kritisch nachgefragt, wozu es überhaupt noch landeskundlicher und kultureller Inhalte im DaF-Unterricht bedürfe.
Nur einen kleinen Schritt weitergedacht liegt die nächste Frage auf der Hand: Braucht die Welt überhaupt noch Deutsch – und falls doch: wofür?
In diesem Podium wird die Bedeutung des Fremdsprachenerwerbs mit Expertinnen und Experten aus Wissenschaft, Wirtschaft, Bildung und Kultur debattiert, verteidigt – oder vielleicht doch in Frage gestellt.
Ist Deutsch die Sprache der Praxis oder der Liebhaber*innen? Eine Sprache unter vielen? Oder gar eine in die Jahre gekommene Kulturtechnik, für die wir zügig einen Platz im Museum frei räumen sollten? Welche Rolle spielt Deutsch in Wissenschaft und Forschung? Und wenn wir „Deutsch“ sagen, was meinen wir dann überhaupt?
Stößt die Sprache in vielen Bereichen an ihre Grenzen, vermag sie – an anderer Stelle – Grenzen zu durchbrechen: Ein global agierendes Wirtschaftsunternehmen mit deutschen Wurzeln wird den Wert der deutschen Sprache bei seinen Angestellten anders bemessen als ein Pflegedienst, bei dem die Qualität der Arbeit seiner Mitarbeitenden maßgeblich auf kommunikativem Austausch zweier Personen beruht, das Vertrauen schafft. Wir lassen Kulturschaffende auf den Facettenreichtum der deutschen Sprache Loblieder singen.
Wir laden Philolog*innen zu steilen Thesen ein und zeigen auf, warum Deutsch als Fremdsprache kein Fach von gestern ist, wie es sich in einem mehrsprachigen Kontext darstellt und warum es sich nach wie vor lohnt, Deutsch zu lernen.
Podium: Donnerstag, 18. August 2022, 16.30-18.00 Uhr
Ort: Universität Wien Hauptgebäude (HG), BIG-Hörsaal